guest haiku by Levon Machenry
the old cat yawns
& walks away
the thrill of the chase
enjoy it every day
in five seven five
year unknown
親と子と別れ別れや追れ鳥
oya to ko to wakare wakare ya oware tori
parent and children
are separated...
hunted birds
Shinji Ogawa notes, "The phrase wakare wakare (are separated) is of the descriptive mood, not the imperative (split up!). The phrase oware tori means "chased birds."
The hunters are using falcons to catch their prey.